November 13, 2012　=========

☆ need　必需品

============================

We often talk about “needs” versus “wants”. One of my clients
told me that people aren’t buying books as much anymore. He
said that because of the economic stress in Japan at the moment,
books are a “want” not a “need”. Do you agree?

What would you consider your “needs” and your “wants”? Have
these answers changed since things like the Tohoku disaster?
Did you reevaluate what was important – what your “true”
needs are – after that happened?

See you,
Chris
—————————-

“必要なもの”と“欲しいもの”について、よく語られます。
私のクライアントのひとりが、以前ほど本を買う人がいなくなったと言っていました。
日本が不況の今、本は“必需品”ではなく“欲しいもの”になったということです。
あなたはどう思いますか？

あなたは、自分の“必要なもの”と“欲しいもの”をどう考えますか？
東日本大震災以降、この答えは変わりましたか？
あなたにとって何が大切か、つまり“本当に必要な物”は何かが変わってきましたか？

それでは！
クリス