October 30, 2012　=========

☆ minimalist　ミニマリスト　（最小限主義者）

============================

Have you ever thought about being a minimalist? Sometimes
when I am surrounded by toys and books and DVDs I think
it would be nice to throw them all away!! But they’re not really
mine – they technically belong to my kids – so I can’t throw
them away… 🙁

So instead I have a “minimalist corner” in my house. It’s just
a small chest with only a few nice things on it (an old dictionary,
a vase and flowers for example). Then each day I make sure nothing
covers this space. Only nice things! Then whenever I feel like we
have too much stuff I can look at that chest and feel like a minimalist!
Sounds strange, but it works!

Bye,
Chris


—————————-

ミニマリスト(最小限主義者)になることを考えたことがありますか？
時々、おもちゃや本、DVDに囲まれていると、全てを捨ててしまえたらどんなに良いだろうと考えることがあります。
しかし、これらすべてが私のものではなく…2人の息子のものなので、捨てるわけにはいきません。

代わりに、私の家には“ミニマリスト・コーナー”があります。
ここは、古い辞書や花瓶に生けた花など、気に入ったものを少しおくだけの小さな棚です。
毎日、ものを置きすぎていないか確認しています。気に入ったものだけを置きたいですから。
ものを持ち過ぎていると感じる時には、このコーナーを見て、ミニマリストの気分を味わいます。
妙に聞こえるかもしれませんが、効果はありますよ！

それでは！
クリス