October 14, 2012　=========

☆ interpret 　解釈する

============================

Usually we think of this word as meaning to interpret or
translate one language into another language. For example,
I sometimes interpret for my friends when they don’t have
enough Japanese ability.

However, another common usage is to interpret something
such as a situation or a comment. Here are some examples of
how to use it:

He made a comment during the meeting and I’m not sure
how I should interpret it.
The speech could be interpreted in various ways.
She usually interprets situations in a negative way.

Can you use today’s word in a sentence?

Bye,
Chris
—————————-

この言葉は、ある言語を他の言語に“通訳”したり“翻訳”したりすることと考えがちですね。
例えば私も時々、日本語が出来ない友人のために通訳をしたりします。

しかしこの言葉は、状況やコメントなどの“解釈”をするという意味でも使います。
ここに使い方の例を挙げてみましょう：

He made a comment during the meeting and I’m not sure how I interpret it.
(彼はミーティングで発言をしたのだが、どのように解釈していいものか分からない)

The speech could be interpreted in various ways.
(そのスピーチは色々な解釈が出来る)

She usually interprets situations in a negative way.
(彼女はいつも状況をネガティブに解釈することが多い)

あなたも、今日の言葉を使って文章を作ってみて下さいね。

それでは！
クリス