September 19, 2012　=========

☆ concentrate　　専念する

============================

I mentioned the “18 Minutes” book the other day. This
is another thing he talks about. You have to concentrate
on using your talents, of course. But there are two other
things you have to concentrate on: decreasing the number
of “neutral” activities you do (things you do, but are not
passionate about) and decreasing the number of
things that “alienate” you (things that you hate doing, and that
are not the “real you”).

He says we need to concentrate 95% of our time on doing
only the things that matter to us. The other 5% can be miscellaneous
things, but hopefully not things that “alienate” us. How do you
concentrate your efforts? Where are you spending your time most?

See you,
Chris
—————————-

先日、“18 Minutes”という本の話をしました。
著者は、自分の才能を使うことに専念するべきであるとも述べています。
そしてまた、次の2つのことにも専念するべきだと述べています。
ひとつは、あなたがする“ニュートラル”なこと(それほど情熱を持たずにやっていること)を減らすこと。
そして、あなたがする“避けたい”こと(やりたくないこと、本当の自分でいられないようなこと)の数を減らすことです。

また、本には、自分の時間の95%を、自分に関わることだけに費やすべきだと書いてあります。
残りの5%をその他の雑事、　出来れば“避けたいこと”でないことに充てるのです。
あなたが主力を注ぐことは何ですか？
何に一番時間を費やしますか？

それでは！
クリス