September 17, 2012　=========

☆ expand　　広げる

============================

We usually talk about businesses expanding, for example,
by starting a new branch, or hiring new people, or opening
an international office, etc. Organizations often expand
their services to include new services and things that they
didn’t use to do.

One way you may not have heard this used is to mean that
someone is getting fat. When health officials talk about America’s
weight problem, for example, they talk about things like, “the
waistline of America is expanding”. Have you heard the word
used in this way?

Bye,
Chris
—————————-

ビジネスを広げる、という話をよくしますね。
例えば支店を出すとか、新規社員の雇用、海外支社を開くなどという話です。
組織はサービスの幅を広げ、今までになかった新しいサービスを提供したりしますね。

この言葉が“人が太る”という意味で使われているのは、ご存知でしょうか？
保健当局がアメリカの肥満問題について語る時には、例えばこのように言います。

“The waistline of America is expanding. ”
(アメリカ人のウエストラインは太くなっている)

このような使い方は聞いたことがありましたか？

それでは！
クリス