August 4, 2012　=========

☆ wish　望む

============================

I heard a great quote the other day, by Mary Oliver, do you
know her? She’s an American poet, born in 1935 and still
writing these days. The quote is a question: “Tell me, what is
it you plan to do with your one wild and precious life?

When I heard this question I started to think about everything
I wish to accomplish in my “wild and precious life”… Life is
wild and precious, don’t you think? What do you wish to do
with yours?

Bye,
Chris
—————————-

先日、メアリー・オリバーという人の素晴らしい格言を聞きました。
彼女をご存知ですか？
1935年生まれのアメリカの詩人で、今でも詩を書いています。
格言は、質問になっています。

“Tell me, what is it you plan to do with your one wild and precious life? ”
(さあ、教えて下さい。あなたの一度限りしかない、ワイルドでかけがえのない人生。あなたはどうやって過ごすのですか？)

この質問を見た時から、私は、自分のワイルドでかけがえのない人生で達成したい全てのことを考え始めました。
人生は、まさにワイルドでかけがえのないものですよね？
あなたは、自分の人生で何を望みますか？

それでは！
クリス