August 2, 2012 =========

☆ reject　拒む

============================

Today’s word is often heard in success stories. People who
got rejected, but kept on trying. Here’s an interesting list of
50 famous people who failed at first, it even lists Soichiro Honda
and Akio Morita.

Do you know the famous actor and singer from Singing in the
Rain, Fred Astaire, in his first audition he was told, “Can’t act.
Can’t sing. Slightly bald. Can dance a little.” Wow! He was really
rejected!! But he kept trying and succeeded.

Good motivation for us all, don’t worry about being rejected; what’s
important is to keep trying!

Bye,
Chris
—————————-

今日の言葉は、よくサクセスストーリーなどで耳にしますね。
拒まれてもトライし続ける人たちです。
ここに、最初は失敗しても、やがて成功した有名人50人のリストがあります。
本田壮一郎氏や盛田昭夫氏などもこのリストに載っています。

“雨に唄えば”で有名なフレッド・アステアをご存知ですか？
彼は初めてのオーディションで、こう言われたそうです。
「演技だめ、歌だめ、少しはげている。だけど、踊りはちょっとはいける」と。
ワオ！完全に拒まれた訳ですね。
しかし彼はトライし続け、成功しました。

みんなにとって、良いモチベーションになりますよね！
最初は拒まれても、トライし続けることが大事なのですから！

それでは！
クリス