July 11, 2012　=========

☆ factor　要因

============================

When we say something is a “factor” in a decision or event or
situation, we mean that it was something that affected that decision,
event or situation. For example, in my mini mail the other day, I talked
about factors that might explain why Japanese elderly people are still
quite active: a healthy diet and a not relying on cars as much as westerners
do.

Of course, physical activity and healthy eating habits are important for
maintaining fitness as we get older, but what do you think? Are there other
factors involved? Do you intend to be active in your older years? What would
you like to be doing?

See you,
Chris

—————————-

ある決断やイベント、状況などにおいての“factor(要因)”とは、その決断やイベント、状況などに影響を与えたものごとを指します。
例えば、先日のミニ・レッスンのメールでは、日本の年配の人が元気で活発でいられる要因は、健康的な食生活と欧米人ほど車に頼った生活をしていないからであると書きました。

当然歳を重ねるにつれて、身体活動と健康的な食生活は、健康な体を維持するために必要です。
しかし、それだけでしょうか？
他にも要因がありますか？
あなたは歳を取ってから活発になりたいと考えますか？
あなたはどんな感じになっているでしょうか？

それでは！
クリス