July 8, 2012 =========

☆ active　活発な

============================

One of the things I love about Japan is that older people usually live
very active lifestyles. In my neighborhood, I could always see retired
people riding bicycles, doing home repairs and even running (a lot
faster than me!! Ha ha)

In western countries as people get older and head into their 70’ or later,
It’s not common for them to be very active. I guess it’s a result of bad
eating habits, so they are often overweight, and also relying on cars
rather than walking, biking or catching trains. In other words, they have not
had an active lifestyle before retiring, so it’s unusual for them to suddenly
change their habits.

Have you noticed this kind of active style of older people in Japan? Do you
think my reasoning is right or is there another reason?

See you,
Chris
—————————-

日本で好きなことのひとつが、年配の人がとても活発なライフスタイルを持っていることです。
私の近所でも、引退した人達が元気に自転車で走ったり、家の修理をしたり、私よりずっと速くランニングをしたりしています。

欧米では、歳を取り、70歳代やそれより上になるとあまり活発に動かないのが普通です。
おそらく、偏った食生活が生む結果でしょうね。
体重が標準よりオーバーしている上に歩いたり、自転車や電車に乗るのではなく、車に頼ることが多いですから。
つまり、引退前もそう活発なライフスタイルではないから、突然習慣を変えることはしませんよね。

日本の年配の人が、こんなにも活発だということに気付いていましたか？
私の考えた理由は正しいと思いますか？
それとも他にも理由がありますか？

それでは！
クリス