July 6, 2012　=========

☆ main　中心的な

============================

Last month, I told you about the book I was reading, 168 Hours,
which is about time management. It’s interesting because the author
tells us that we have more than enough time, but we waste it. We do things
that we are not very good at, and should delegate to others. She says
that each person has about 4 or 5 main competencies. These are things
that they do best, and should not delegate to anyone else.

These main skills are also usually the things that bring us the most joy,
because we are passionate about them. If we are passionate about
something usually we do it well and enjoy it, too. Perfect, right? Except
that most people don’t know what their main competencies are. Do you
know what yours are?

Bye,
Chris
—————————-

先月、“168 Hours”というタイム・マネージメントの本についてお話ししました。
時間は充分過ぎるほどあるが、我々がそれを無駄にしているだけだ、と著者が述べているのが興味深かったですね。
私達は、他の人に託すべき、自分は得意でないことをやって時間を費やしているのです。
著者は、私達はそれぞれ4つか5つの能力を持っていると言っています。
これらの能力を使う分野では、自分が最高に出来るので、他の人に託すべきではないのです。

これらメインの能力は、情熱を持っているので、やっていて喜びを感じるものです。
情熱を持っているものは、得意で楽しめるものですよね？
パーフェクトです！
問題は、自分の中心的な能力が何であるかが分かっていない人が多いことです。
あなたの中心的な能力は何かお分かりですか？

それでは！
クリス