June 11, 2012　=========

☆ essential　不可欠な

============================

Have you ever thought about what things are essential to you?
In some “clutter clearing” type books, they suggest that you only
keep things that are essential, but how do you decide?! I think
that this is such a hard question – I have so many things that I
think are “essential” but actually, they’re probably not so important –
they just make life easier. 🙂

I read a book about a man in England, who basically reduced all
of his possessions to “100 Things” and if he bought something
new, he had to throw away (or give away/sell etc) something else
so that the number was never more than 100 things… it was
very interesting, but I think 100 would be too little for me! Ha ha.

Could you reduce your possessions to 100 essential things?

See you,
Chris

—————————-

自分にとって不可欠なものは何か、考えたことがありますか？
「片づけ本」にはよく、自分にとって必要なものだけを持つようにと書いてありますが、何が自分にとって不可欠かということをどのように判断するのでしょう？
これは、本当に難しい問いだと思います。
わたしは、不可欠と思われるものが多いのですが、おそらくそれらは本当に重要なものではないのでしょう…ただ、生活を便利にするものというだけですね。

先日、所有物を「100個」に限ったイギリス人男性の書いた本を読みました。
何か新しいものを買う時には、持ち物をひとつ捨てて(あげる、売る)、持ち物は常に100個となるようにするのです。
とても興味深い話だったのですが、自分だったら100個は少なすぎますね！笑

あなたは、持ち物を100個に限定することが出来ると思いますか？

それでは！
クリス