May 20, 2012　=========

☆ journal 　日記

============================

Do you keep a journal? Do you write in English or in Japanese? When
I first arrived in Japan, I kept a journal in Japanese – it was a great way
to help study, and also keep a record of what I was doing each day in
Japan. I hope I can still read Japanese when I am older and want to
Re-read my journal! lol.

Have you ever kept a journal in English? It is a good way to study – it
doesn’t have to be a long entry each time – just a few sentences each day
to recap what happened. That’s the key to continuing: short sentences and
short entries. If you try to write too much, it’ll become a stressful exercise
rather than a fun one!

See you,
Chris
—————————-

あなたは、日記をつけていますか？
日記は英語、それとも日本語？
私が日本に住み始めた時は、日本語の日記をつけていました。
日本語の上達にも最高の方法ですし、日々の記録にもなりますからね。
この先歳をとっても日本語がまだ読めたら、その時の日記を読み返してみたいですね！
フフフ…

あなたは、英語で日記をつけたことがありますか？
とても有効な勉強法ですよ！
その日に何があったかを数行書く、ごく短いもので良いのです。
短い文、短い日記。それが続ける秘訣です。
たくさん書こうと思うと楽しく日記を書くというよりも、ストレスのたまる作業になってしまいますから。

それでは！
クリス