April 30, 2012　=========

☆ interpretation　　解釈

============================

In English, when something has more than one possible interpretation,
we often say, “it is open to interpretation”. This can be used to talk about
someone’s behavior when their actions are unclear. Here’s an example:

Tom’s behavior towards Sarah is open to interpretation… in fact, I can’t
decide if he likes her or dislikes her!

Or it can be used to talk about a “thing” such as a movie or book.
The ending of the movie is open to interpretation. I’m sure that
they can make a sequel!

Hope you enjoyed this month, and are choosing to be happy each and
every day!

See you next month,
Chris
—————————-

英語で、何通りかの解釈が出来ることに関しては「Open to interpretation」と言います。
態度や行動がはっきりしない時に使えます。

例を挙げましょう：
Tom’s behavior towards Sarah is open to interpretation… in fact, I can’t decide if he likes her or dislikes her!
(トムのサラに対する態度は、色々な解釈が出来るね…実際、彼女のことを好きなのか嫌いなのか分からないよ！)

あるいは、映画や本のように「もの」に対して使うこともできます。
The ending of the movie is open to interpretation. I’m sure that they can make a sequel!
(その映画のエンディングは、色々な解釈が出来ます。続編が出来るかもね！)　

今月も楽しんでいただけましか？
毎日、幸せをチョイスしていきましょうね！

また来月！
クリス