April 18, 2012　=========

☆ opinion 　 意見

============================

Sometimes when we hold an opinion, we don’t want to change
that opinion, even if we get new information that means our opinion
might not be right. Because if we change our opinion, it seems like
we’re saying that we are “wrong”… and most people don’t like being
wrong. Unfortunately sticking to an opinion too strongly can often
make us unhappy.

Have you ever heard the question, “would you rather be right or
happy?” When people are too stubborn, and refuse to let go of their
opinion, this is a good question to ask!

Is there a similar question in Japanese? Western people can be
very stubborn, and don’t like to admit they are wrong, even if it means
they are unhappy. How about Japanese people?

See you,
Chris
—————————-

自分の意見を持っていると、新たな情報が入って、もしかしたら自分の意見が間違っているかもしれない時でも、その意見を曲げたくないことがあります。
意見を曲げてしまうと、自分が間違っていることを認めることになるからです。
誰だって間違うのは嫌ですからね！
しかし、自分の意見に固執し過ぎるのは、良くないかもしれませんよ！

「あなたは正しくあることを望みますか、それとも幸せであることを望みますか？」
という質問を聞いたことがありますか？
頑固になり過ぎて自分の意見を曲げたくない時には、この質問を思い出すと良いでしょう。

日本でも、このような質問がありますか？
欧米人は時にとても頑固で、自分の誤りを認めないことがあります。
それでアンハッピーになるとしてもね。
日本人はどうでしょうか？

それでは！
クリス