April 17, 2012　=========
☆ guide 　手引書

============================

This month is all about choosing to be happy. I read a “guide” many years
ago, called “Happiness Now!” by Robert Holden. In the book, he talked about
why kids often argue about toys even though the parents tell them to
share… the reason is because they only think about “now”. Their happiness
is “now” not in the future.

For example, if you say to the child, “you can use it after Tommy has
finished with it.” Or “Tommy can use it now, and you can use it 10 minutes
later” even though they say, “Yes, OK, I understand”, they will keep fighting
with each other, because “ten minutes later” is not “now” and they cannot
understand that happiness “is in the future”, because happiness only happens
“now”. This was an interesting idea for me when I read it, it really made me
think, ”oh!!”

Have you ever read any “how-to guides” on how to choose happiness? Did you find
any ideas that made you think, “oh!”?

Bye,
Chris
—————————-

今月のテーマは、幸せをチョイスする、です。
私は何年か前に、私の手引書となるRobert Holden著の“Happiness Now!”という本を読みました。
この中で著者は、なぜこども達は親に注意されてもおもちゃの取り合いをするのか、ということが書いてあります。
その理由は、こども達は「今」しか考えていないからだそうです。
こどもの幸せは、未来ではなく常に「今」なのです。

例えば、こどもに向かって「トミーが終わったら、使っていいわよ」とか、「トミーは今使っていいから、10分後にあなたが使いなさい」などと言って、こどもが「OK、分かったよ」と答えたとしても、取り合いやけんかを止めません。
10分後は「今」ではなく、少し先の幸せは理解できないのですから。
これは面白いアイディアです。
読んだ時は「そうか！」と思いましたね。

あなたは、幸せをチョイスするための「ハウツー本」を読んだことがありますか？
読んで「そうか！」と思った本はありますか？

それでは！
クリス