March 2, 2012 =========

☆ involve　没頭する

============================

This month is all about “Work Smarter”. When I first
started my business, I worked very hard, but I didn’t work
very smart! Even though I had a lot of projects to work on
at one time, I usually got deeply involved in just one of them,
and spent too much time on one project. Then I ended up not
having enough time for the other projects…

I learned many hard lessons in the first few years! It’s important
to work smarter, not harder, just like Kumi-sensei says in her
monthly essay. I still have to be careful not to get too involved in
one project! Do you ever get too involved in something?


Bye,
Chris
—————————-

今月は、“Work Smarter(キャリアの醍醐味)”がテーマです。
私が最初にビジネスを始めた時には、とてもがんばって仕事をしたのですが、あまり賢く働いたとは言えませんでした。
一度にいくつものプロジェクトをかかえていても、ひとつのことに没頭して、そのことだけに時間を費やし、他のプロジェクトには手が回らない…ということがよくありました。

最初の数年は、多くのことを学びました。久美先生が月のエッセイで言っているように、「もっと頑張るのではなく、もっと賢く働く」ことは重要です。
私は今でも、ひとつのプロジェクトに没頭しすぎないように注意をしています。
あなたは何かに没頭してしまうことがありますか？



それでは！
クリス