February 13, 2012　=========

☆ destiny　運命

============================

What do you think about “destiny”? Do you think it’s
true that things happen to us because of destiny or
is what happens to us within our control?

When I met my business partner almost 11years ago,
it felt like destiny, because I wasn’t supposed
to be the one he met. He should have met one of my
coworkers, however a sudden change in schedules and a
few other factors meant that he met me instead, and in
English then we say, “the rest is history!”

Have you ever met anyone that felt like destiny?

See you,
Chris
—————————-

あなたは、運命についてどう思いますか？
ものごとは、運命によって起こると考えますか？
それとも、自分がコントロールできると思いますか？

私が11年前に、ビジネスパートナーと出会った時は、まさに運命のように感じました。
というのも、実は彼は別の人と会うはずだったのに、突然スケジュールが変わったり、他の要素も重なったりして、私が代わりに彼と会うこととなったのです。
そして、「the rest is history(その後は、ご存知のとおり！)」

あなたは、運命を感じる出会いをしたことがありますか？

それでは！
クリス