January 11, 2012　=========

☆ commitment　約束

============================

At the beginning of the year, most people usually make
resolutions, right? Unfortunately, by the end of January (or
sometimes a little later in the year!) most of those resolutions
have been forgotten, right?

This year, I heard a good idea:– don’t make “resolutions”, instead
make “commitments”. A commitment to yourself is much stronger
than a resolution. So this year, if you made resolutions that you have
already forgotten about, why not re-think them, and make New Year’s
commitments, instead? 🙂

See you,
Chris

—————————-

年の初めには、多くの人が新年の決意をしますね？
しかし残念ながら、1月の終わり(とかもう少し後)にはそれも忘れられてしまうのです。
違いますか？

今年は、良いアイディアを聞きましたよ。
決意ではなく、「commitment(約束)」をするのです。
自分との約束は、決意よりもずっと強いですよね。
もし新年にした決意をもう忘れてしまったなら、今年はもう一度考えて、新年の約束をしてみてはいかがですか？

それでは！
クリス