January 12, 2012　=========

☆ repetition　反復

============================

Sometimes repetition is a good thing, for example, when you
learn new words or grammar, then repetition is important. However,
there is one time, when you’re learning English, when you don’t want
much repetition. Can you imagine when that is?

That’s right; you don’t want too much repetition of mistakes! It’s hard to
avoid mistakes, however, there are a few things you can do. For example,
if you take a test, check your results, and look for common mistakes that
you made. If you have a teacher, ask them to tell you your main mistakes.
If you have a voice recorder, use that, and listen to yourself to find your own
mistakes. Once you know the areas where you make many mistakes, try doing
lots of repetition of correct English.

Bye,
Chris

Ps. Don’t say that you make mistakes in EVERY area – I won’t believe you!
Most learners have one or two main areas that they can focus on, that will
then help them improve their English overall. Eg. past tense, or word order,
or verb conjugation.

—————————-

例えば新しい単語や文法を覚えた時には、反復をすると良いでしょう。
しかし英語を学ぶにあたって、反復をしない方が良いことがひとつあります。
どのような時か、想像出来ますか？

そう、ミスをしたら、それは反復しない方が良いですよね！
ミスをしないのは難しいことですが、このような方法を試してみてはいかがでしょう？
例えば、試験を受けたら結果をチェックして、あなたがしがちなミスをみつけるのです。先生が付いているのならば、あなたがよくする間違いを指摘してもらいましょう。
ボイスレコーダーを持っている人は、それを使って、自分で自分のミスを見つけましょう。
自分が間違えやすい分野が分かったら、正しい英語を反復すればよいのです。

それでは！
クリス

PS. 全ての分野でミスをしてしまう、などと言わないでくださいね。
それは信じませんよ！
誰でも、ひとつかふたつフォーカスできる分野があり、それによって英語全体が上達していくのです。
(例：過去形、言葉の並び、動詞活用体系など)