November 20, 2011　=========

☆ detachment　孤立

============================

Do you know this word? This word is often used in work situations
when you don’t want to become emotionally involved. For example,
doctors, lawyers, counselors must all work with a certain level of
detachment or they will not be able to do their job well.

In fact, when I was a lawyer, my first year of work was in a family law
company. Every day I met clients who had terrible stories of abuse
and so on… it was really hard! I wasn’t able to work with detachment.
So after a year, I changed to corporate and financial law. It was much,
much easier to work with detachment! Ha ha

See you,

Chris
—————————-

今日の言葉は、ご存知ですか？
「Detachment(孤立)」は、感情的に関わりたくないような時に使います。
例えば、医者、弁護士、カウンセラーなどはある程度「孤立」をしていると言えます。
そうでなければ、上手く仕事は出来ないでしょう。

実際、私が弁護士になった最初の年は、家族法専門の事務所で働いていましたが、毎日クライアントから、虐待などのひどい話を聞いていました。
あの頃は、本当にきつかったです！
感情を孤立させて働くことはできませんでした。
そこで1年後に会社法、財政法の専門に異動しました。
こちらの方が、感情を切り離しやすくて良かったです！

それでは！
クリス