November 19, 2011　=========

☆ outcome　結果

============================

Did I tell you about my Kindle? It’s the Amazon eBook reader that I
bought myself for Christmas in 2010. I read so many books, that my
house is filled with books… too many books! So I set a goal to reduce
the number of books I buy.

In fact, the outcome of buying the Kindle, is that I have bought many
more books! However, they are all electronic books, so I have reduced
the number of “real” books I buy… My goal now is to continue until
the end of 2011 with only buying eBooks… Only 6 more weeks, I
think I should be able to do it. (It is hard though, because I really love
the feel of “real” books!)

Have you set any goals recently? What was the outcome? Did you
reach your goals?

See you,
Chris
—————————-

私のキンドルの話をしたことがあったかな？
2010年のクリスマスに自分に贈った、アマゾンのeブックリーダーのことです。
私は大量の本を読むので、家が本であふれてしまったのです…本が多すぎて！
そこで、買う本の量を減らすゴールを設定しました。

しかしキンドルを手にした結果、購入した本の数は増えてしまったのです！
でも買ったのは電子書籍ばかりなので、実際の本の数は減らすことができました。
私のゴールは、2011年いっぱい、電子書籍だけを買うことです。
あと6週間だから、このゴールは達成出来るはず！
(でも本物の本の感触が大好きだから、本当に大変なんですよ！)

あなたは最近、何かゴールを設定しましたか？
結果はいかがだったでしょう？
ゴールは達成出来ましたか？

それでは！
クリス