November 21, 2011　=========

☆ tune in　話に耳を傾ける

============================

If you “tune in” to others, it means that you are really listening to
what they are saying, with the goal of really understanding their
feelings and emotions.

It’s quite hard to tune in, though, don’t you think? When we are
listening to others, we are usually thinking of our own situation or
of advice we could offer them. Most of the time, people really just
want someone to tune in to them – they don’t want advice, or to
have their problem solved… are you good at tuning in?

Bye,
Chris
—————————-

あなたが他の人の話に「tune in(話に耳を傾ける)」ということは、相手の気持ちや感情も理解しようとして、話をちゃんと聞く、ということです。

しかし、本当に話に耳を傾けるのは、難しいことだと思いませんか？
相手の話を聞いている時は、その話を自分に置き換えて考えたり、相手にアドバイスできることを考えたりするものです。

しかし話している方は、大体において、アドバイスが欲しかったり問題を解決してほしいわけではなく、耳を傾けてほしいだけだったりします。
あなたは人の話に耳を傾けるのが得意ですか？

それでは！
クリス