November 5, 2011　=========

☆ compare　比べる

============================

To find balance, harmony, and happiness in life, people
say that you shouldn’t compare yourself to others. It is OK
to compare yourself to a former version of yourself. However,
if you compare yourself to others, you will always find someone
happier (or richer etc) AND someone unhappier (or poorer)
than yourself… so true.

Do you know the English phrase, “keeping up with the Joneses”?
It means that you are trying to be as rich, as happy, or have as much
stuff as your neighbor (whose name is “Jones”)… A while ago I saw
a movie about this, The Joneses, it was very interesting, but the ending
was pretty terrible!

Bye,
Chris
—————————-

人生のバランス、調和、幸福を手にするには、他の人と比べるべきではないと言います。
以前の自分との比較はOKですが、自分と他の人を比べると、必ず自分よりも幸せな人と、自分よりも不幸せな人の両方がいることが分ります。
全くその通りですよね！

“Keeping up with the Jones”というフレーズをご存知ですか？
これはつまり近所の(例えば)Jones一家みたいにリッチに、幸せに、たくさんの物を手に入れたいと張り合うことです。

少し前に、こういった内容の“The Joneses”という映画を見ました。
結構おもしろかったのですが、最後は悲惨なエンディングでしたよ！

それでは！
クリス