September 30, 2011　=========

☆ mild　口あたりの良い

============================

Yesterday I said I didn’t like salty foods, but at the same time, I
don’t really like mild foods either! I really like foods with strong flavors
and smells.

If you like mild food, then this word has a positive nuance. For example,
“a mild curry” or “a mild cheese”. However, if you prefer strongly
flavored foods, then the nuance is negative, and a “mild” food, might
even be a polite way to say, “bland”!

It’s the end of our food month, I hope you enjoyed thinking about what
foods you like and why you like them!

See you next month,
Chris
—————————-

昨日は塩からい食べ物は好きではないと言いましたが、口あたりの良い食べ物もあまり好きではありません！
実は強い味、香りの食べ物が好きです。

もしあなたが口あたりの良い食べ物が好きなら、この単語のニュアンスはポジティブです。
例えば、「a mild curry（甘口カレー）」や「a mild cheese（口あたりの良いチーズ）」です。
でも、もっと強い味の食べ物の方が好きなら、この単語のニュアンスはネガティブになります。
“口あたりの良い”食べ物は、おそらく丁寧な言い回しの「bland （味が薄い）」ですね！

今日で「food（食は人を作る）」というテーマが終わります。
どんな食べ物が好きで、なぜ好きなのか、ということについて考えることを、あなたが楽しめたならうれしいです！

また来月！
クリス