July 31, 2011　 =========

☆ travel agent 　旅行代理店

============================

The Internet is changing the way we travel, right? These
days, with the Internet, it must be tough for travel
agents to compete. Online travel agents can reach anyone,
anywhere in the world and offer their services.

For the last 10 years, no matter where I traveled I never
visited a travel agent. Everything I booked, I did online.
Sometimes I used a travel agent in Japan, but often I used
a travel agent in the country that I was visiting.

Do you ever visit travel agents for your travel or do you
use online services?

See you next month,
Chris
—————————-

旅行することはインターネットによっていろいろ変わってきていますね。
最近はインターネットによって、旅行代理店の競争は熾烈になっています。
オンライン旅行代理店なら、誰にでも、どこでも自分のサービスを売り出せます。

この１０年間、どこに旅行しても旅行代理店には訪れませんでした。
すべてオンラインで予約しました。
そして、そのオンライン旅行代理店は日本にあることもありましたが、目的地にある旅行代理店を使うことがしばしばありました。

あなたは旅行する際、旅行代理店に行くことがありますか？
またはオンラインサービスを使いますか？

ではまた来月！
クリス