July 20, 2011　=========

☆ discover 発見する

============================

When I went to Hawaii with my friend, I discovered
that I didn’t like driving without a map. Relying on
road signs was not fun!

At the same time, I discovered that my friend did not
know her right from her left! She kept telling me to
turn right, when she meant left. It was quite a stressful
drive! Lol.

Travel can be a great way to discover more
about a place, and also yourself. Have you ever
traveled with someone and discovered something
about yourself – or them! – that you didn’t know?

See you,

Chris
—————————-

私が友達と一緒にハワイに行った時に、地図なしのドライブは好きではない事を発見しました。
交通標識に頼るのは楽しくない！

同時に、友達が左右を区別できない事を発見しました！
彼女は「右に曲がって！」とずっと言っていたのに、実は「左」の意味でした！
とてもストレスの多いドライブでした！（笑）

旅をするとその場所について、いろいろ発見できます。
さらに自分についても。
他の人と旅をして、自分について、もしかしたらその人達について、知らなかったことを発見したことがありますか？

それでは！
クリス