July 19, 2011　=========

☆ take a short trip ちょっと旅行する

============================

Yesterday was “Marine Day”, so we had a 3-day weekend.
What did you do? 3-day weekends are perfect for taking
a short trip, right?

Unfortunately, I always forget when the holidays are, and
so by the time I think I’d like to take a short trip and stay
somewhere, the hotels are usually booked.

So, once again, this long-weekend, I didn’t take a short
trip, but worked instead! Ha ha. How did you spend your
Marine Day?

See you,
Chris
—————————-

昨日は「Marine Day（海の日）」だったので、週末は３連休でした。
あなたは何をしましたか？
３連休はちょっと旅行するにはいいですよね？

でも残念ながら、私はいつも休日がいつだったのか忘れているので、ちょっと
旅行しようかと思う時には、もう遅いのです。ホテルがいっぱいなのです。

で、今回の３連休もちょっと旅行することができなくて、普通に働きました！（笑）
あなたは、海の日をどう過ごしましたか？

それでは！
クリス