July 18, 2011　=========

☆ explore 見知らぬ土地に行く

============================

As you know, I like running. Running is a great
way to explore an area. When I travel somewhere
I like to suss out the area, and make sure it
is safe, and then if so, I check the map and go for
a run.

A 30-45 minute run means that I can see a different
side of the place, and get to know that area more deeply.
Running in a new city is a great way to find cafes that
I’d like to try!

When you travel somewhere new, how do you explore
the area? By taxi? Bus? On foot? Bicycle?

See you,
Chris
—————————-

すでに知っていると思いますが、私はランニングが好きです。
見知らぬ土地に行くにはランニングはぴったりです。
どこかに旅行に行くとき、そのエリアを理解するのが好きです。
安全が確認できれば、地図を見てからランニングに行きます。

３０－４５分のランに行けば、普通は見ないところが見えるし、その土地をもっと詳しく分かるようになります。
そして、新しい土地でランニングすると「あそこで食べてみたい」というカフェを見つけやすいです!

あなたが旅行に行くときは、どのようにそのエリアの見知らぬ土地に行きますか？
タクシー？バス？歩く？自転車？

それでは！
クリス