June 15, 2011　=========

☆　slim ほっそりした

============================

When I first came to Japan, I knew I wasn’t “slim”,
But I didn’t really think I was fat… in Australia,
I was definitely not fat!

But then after living in Japan for a while, I began
to think I was fat. Everyone I saw was so slim! This
was part of my motivation to become a runner. 🙂

Now when I go home to Australia for a visit, I feel
Slim. Ha ha.

Bye,
Chris
—————————-

私が初めて日本に来る頃、私は“ほっそり”はしていないと、解っていました。
でも自分が太っているとは全く考えていませんでした。
オーストラリアにいれば、絶対に“太って”はいなかったんです！

でも、しばらく日本に住んだ後、私は太っている…と考え始めました。
私の回りの人たちはみんなほっそりしていたんです！
これが私がランナーになる、一つのモチベーションでした。:)

そして今は、毎回オーストラリアに帰る度に、ほっそりしている、と感じます(笑)

それでは！
クリス