June 12, 2011　=========

☆ medicine 薬

============================

A few weeks ago my son was sick, so I took
him to the clinic to get some medicine.
The medicine made him better, but it also made
him crazy! He wouldn’t eat his food, he just
wanted the medicine… he didn’t really understand
that the medicine was for “after meals”.

When I researched more about the medicine, it
turned out that it contained some additives to
make it a pretty color and good tatse! I was so
surprised. Basically this means my son was
addicted to the medicine! Apparently it is
very common everywhere, not just in Japan, to
use such additives in kid’s medicine… That’s terrible!
I hope he doesn’t get sick again!

Bye,
Chris
—————————-

少し前に、息子の調子が悪くなりクリニックに連れて行って薬をもらいました。
薬のおかげで彼は良くなりましたが、同時にハイテンションになっていました!
ご飯を食べずに薬を欲しがるんです、薬だけ…
彼は「薬は食後に」という事を理解していませんでした!

そして、薬について調べてみると、きれいな色にするのとおいしくするための添加物が入っていました！
ビックリしました。私の息子はその薬の中毒になったのかもしれません！
でも、この添加物を薬に入れるのは日本だけではなく、どの国でも一般的なようです。
ひどいですよね！
もう彼の具合が悪くなりませんように!

それでは！
クリス