December 11, 2010  =========

☆mistake　誤り

============================

There’s no need to apologize for making mistakes in English.
If the person you are speaking to laughs at your mistakes, then you can tell them that you are still learning English,
and then I would not bother to talk to that person again!

Instead, if you notice you’ve made a mistake,
then try to correct yourself or just let it go.

If the person you are speaking to doesn’t understand
what you are saying, they will ask you to repeat
yourself or explain something again.
Small grammar mistakes or wrong word choices are
never fatal to a conversation.
Have confidence and keep talking!

Bye,

Chris

—————————-

英語で間違えても謝らなくていいんです。
もし、あなたの誤りを笑う人がいたら、
わたしはいま英語の勉強中なんです！
と言ってやればいいんです。
そして、以後その人とお話するのはお勧めしません！

しかし、もしあなたが自分の誤りに気が付いたら
直そうとするのもいいですし、そのままにしても
いいでしょう。

もしあなたの言っている事が相手に伝わらなかったら
相手はあなたに、もう一度言ってくれ、
または、もう一度説明してくれ、と聞いてくるはずです。
小さな文法の誤りや単語の勘違いは、会話上では
致命的にはなりえません。
自信を持って話しましょう！

では！

クリス