December 10, 2012 　=========

☆ successful　成功した

============================

What was your most successful moment in 2012? I heard something
interesting last week. The speaker was talking about our “successful moments”.
Sometimes when we think about a past event, we think we did a great job
or we think we were successful and are happy with our actions. Yet, if we
think about how we were actually feeling at that moment, we probably felt
nervous, or like we were doing badly. So, the speaker said, why not feel
successful all the time?!

This is a little difficult to understand so let me give you an example. Imagine
You’re speaking English with a foreign friend. You feel nervous, and feel like you
are making lots of mistakes. However, the next day, when you think back about
the conversation you feel successful because you had fun talking with your friend.
Right? So, if we are going to feel successful in the future, why not feel successful now?

Sounds like a god idea to me!! By the way, this phenomenon is called “present
nostalgia.” Our brains are so interesting, don’t you think?

Bye,
Chris
—————————-

2012年、あなたの一番成功した瞬間はどのような時でしたか？
先週、面白い話を聞きました。
成功した瞬間について話していた時です。
過去の出来事について、素晴らしい仕事だったとか、成功した、自分がしたことに満足、などと考えます。
しかし実際、その時どう感じていたかというと、失敗しているかのようにナーバスだったりしますよね？
そこで、友人は言いました。
その時も成功した気分でいれば良いよね、と。

ちょっと難しいので、例を挙げてみます。
外国人の友達と英語を話していることを想像してみて下さい。
ナーバスで、たくさん間違っているように感じてしまいます。
しかし次の日その会話のことを思い出すと、それが楽しかったので、成功したという気になりますよね？
後から成功した気分になれるのだったら、その時もそう感じれば良いのです。

とても良いアイディアだと思います！
ところで、この現象は“present nostalgia”と言います。
私達の脳は、面白いですよね！

それでは！
クリス