November 8, 2012 =========

☆ warm　友好的な

============================

Would you describe Japan as a warm (and welcoming) country?
Why? Why not? When I first came to Japan, I had an interesting
experience… and I’ve asked foreign friends and they said they
experienced something similar.

We experienced this: Japanese people are reserved at first, but
once you get to know them, they are very warm and kind. And
once you make a friend, it is a friend for life. On the other hand,
westerners tend to be very warm and friendly with everyone at first,
and often move from friendship to friendship easily, without
too much concern about ending a friendship.

What do you think? Is this similar to your experience?

See you,
Chris
—————————-

日本は、友好的な国だと思いますか？
そう思う理由、思わない理由は？
私が最初に日本に来た時に、面白い経験をしました。
多くの外国人の友人に聞いても、同じような経験があるといいます。

その経験とは、こうです。
日本人は、最初は控えめで遠慮がちですが、一旦知り合いになると、とても友好的で親切です。
そして友達になったら、一生友達です。
一方、欧米人は、最初は誰とでも友好的でフレンドリーですが、友情関係を終えることには大した関心を持たずに、友情から友情へと移り変わりやすいといえるでしょう。

どう思いますが?
似たようない経験（考え方）はありますか？

それでは！
クリス