October 2, 2012 =========

☆ planning　計画

============================

This month is all about “letting go” and one way to
do that is to sell your stuff. In the west, it is
common to hold a “garage sale” or to sell your
unneeded stuff online. How about in Japan?

Holding a garage sale is quite effective, not only to
“let go” of things, but also to make money! Nice! But it
requires a bit of planning. You need signs, and to
advertise, and to put everything in a place where
people can come and buy it. I guess this might be the
hard part for holding a garage sale in Japan, right?

Bye,
Chris
—————————-

今月のテーマは“手放す”ことですね。
ものを手放す良い方法のひとつは、それらを売ることです。
欧米では“ガレージセール”や、不要なものをオンラインで売ることが一般的です。
日本ではいかがですか？

ガレージセールは、ものを手放すだけでなくお金にもなり、一石二鳥です。
素晴らしいですね！
しかし、当然計画をしなくてはなりません。
広告や宣伝が必要ですし、買ってもらえるように並べることも重要です。
きっと、日本でガレージ―セールが難しいのは、このあたりの事情かもしれませんね。

それでは！
クリス