September 10, 2012 　=========

☆ duty　　義務

============================

Even though I work as a coach, I often get coached myself, too.
My coach is often telling me that I do too many things out of “duty”
to someone, or something, rather than for the joy of doing them!
Hmm, I wonder if she’s right? Probably! Ha ha!

Is there anything in your life that you do as a “duty” rather than
because you love to do them? For example, washing the dishes
or cleaning the house? Or studying English – is this a duty for you?
Do you have to study because your boss told you to? I hope not!!
If you are doing things that feel like a duty, how can you change
those things so that either they are no longer duties for you, or so
that you enjoy doing them?

Bye,
Chris
—————————-

私はコーチとして仕事をしていますが、私自身もコーチングを受けることがあります。
そこでよく言われることが、私は楽しみではなく義務で、人やものごとに何かをすることが多すぎるということです。
ふーむ…本当でしょうか？
そうかもしれませんね！ハハハ…

あなたは、それが好きだからではなく、義務でやっていることがありますか？
例えば、皿洗いや、家の掃除などは？
また、英語の学習は…あなたにとって義務ですか？
上司に言われて英語を勉強していますか？
そうでないことを願いますが…。
もし、あなたが義務からものごとをやっているのならば、それらが義務で無くなり、楽しみながら出来るようになるためには、何をどう変えたらいいと思いますか？

それでは！
クリス