September 7, 2012 =========

☆ vague　　あいまいな

============================

This month’s topic is “the meaning of life”, so if someone asked
you, “what is your life mission?” You could reply, “I don’t really
know, but I have a vague idea that it might be …” and then say
what you think your life mission might be.

Or if you’d rather not answer at all, since it a tough question, and
a personal one, too, it’s OK to give a vague answer! Here are some
examples:

I haven’t really thought about it.
I’m not sure.
I have some ideas, but nothing that I am ready to share with others, yet.

If you prepare your “vague answer”, you’ll be prepared for any situation!

See you,
Chris
—————————-

今月のテーマは“the meaning of life – 生きる意味”です。
誰かに「あなたの人生におけるミッションは何ですか？」
と訊かれたら、「はっきりとは分かりませんが、あいまいな感じで言えば…」
と、自分の人生のミッションと感じていることについて話せばいいのです。

あるいは、あまりに難しく、また個人的な質問なので答えたくないというような時には、それこそあいまいな答えをしても良いでしょう。
例を上げてみます：

I haven’t really thought about it.
(あまり考えたことがありません)

I’m not sure.
(まだ分かりません)

I have some ideas, but nothing that I am ready to share with others yet.
(いくつか考えはありますが、まだ話せるほどではないのです)

あいまいな答えを用意しておけば、どのような状況でも使えますね！

それでは！
クリス