June 8, 2012 =========

☆ (keen) sense of something　～に対する感覚

============================

I have a very keen sense of time. I really, really dislike being
late for anything. So I always try to leave my home early, in order
to arrive on time. I love using the Yahoo train timetables that let
you choose the quickest route to take to get to your destination. 🙂

How about you? Do you have a keen sense of time? Or how about
the examples in the Eigo Techo, do you have a keen a sense of justice?
Sense of balance? Sense of beauty?

By the way, in the Eigo Techo you’ll notice that it doesn’t include
“keen”, however I have included it in this mini mail, because when
we use this phrase, generally we also include the word, “keen”.

See you,
Chris
—————————-

私は、時間に対する感覚が鋭い方です。
何かに遅れるのは、本当に嫌いです。
時間に間に合うように、家を早めに出ます。
目的地に一番早くたどり着くルートを案内してくれるYahooの時刻表を愛用しています。

あなたはいかがですか？
時間に対する感覚は、鋭い方でしょうか？
あるいは、手帳の単語ミニコラムにあるように、“sense of justice(正義感)”、“sense of balance(平衡感覚)”、“sense of beauty(美的感覚)”はいかがでしょうか？

ところで、手帳には“keen”は書いてありません。私が今日のミニ･レッスンのメールに“keen”を入れたのは、“keen”と共にこのフレーズを使うのが一般的だからです。

それでは！
クリス