May 9, 2012 =========

☆ launch 　立ち上げる

============================

When we talk about starting a new project, we often use the word, “launch”.
It is not usually used by individuals though, it is more likely to be used by a
company. For example, “AB Company launched a new product last weekend.”
Or “Our company is launching a new project to help underprivileged kids.”

Of course, if you work for yourself, then you could use this word, but you
wouldn’t use it for a personal project, instead you would say “start”. For
example:

A sports club: “We’re launching a new fitness regime to get you fit by summer!”
You: “I’m starting a new fitness regime to get fit by summer.”

See you,
Chris
—————————-

新しいいプロジェクトをスタートする時には、“launch(立ち上げる)”という言葉を使います。
この言葉は個人でというより、企業が使うことが多いですね。
例：

“AB Company launched a new project last weekend. ”
(AB社は先週末に新しいプロジェクトを立ち上げた)や、

“Our company is launching a new project to help underprivileged kids. ”
(我が社は恵まれない子供たちのための新しいプロジェクトを立ち上げます)

当然、自分で仕事をしている人はこの言葉を使いますが、個人的なプロジェクトに関しては“launch”ではなく“start”を使います。
例：

A sports club：“We are launching a new fitness regime to get you fit by summer!”
(スポーツクラブ：夏までに体を鍛えるというフィットネスの新しいプロジェクトを立ち上げます)
You：“I’m starting a new fitness regime to get fit by summer.”
(あなた(個人)：夏までに体を鍛えるフィットネスの新しいプロジェクトをスタートします)

それでは！
クリス