April 26, 2012　=========

☆ forgive　許す

============================

In western culture, we have many sayings and quotes about
forgiving others. Here are some you may have heard:

Forgiveness is the gift you give yourself.
Forgive and forget.
To err is human, to forgive is divine.
To know all, is to forgive all.

Is it common in Japanese culture to forgive others? Are there
any idioms or sayings like this in Japanese?

Bye,
Chris
—————————-

欧米では、「許す」ことについてのことわざが多くあります。
聞いたことがあるものもありませんか？

Forgiveness is the gift you give yourself.
(許しは、自分自身に与えるギフトである)

Forgive and forget.
(水に流して忘れる)

To err is human, to forgive is divine.
(過ちは人の常、許すは神の業)

To know all, is to forgive all.
(全てを知ることは、全てを許すことである)

日本も、他人を許す文化ですか？
このようなことわざや慣用句はありますか？

それでは！
クリス