April 24, 2012　=========

☆ laugh　笑う

============================

I found an interesting article about laughing and social behavior. I’m
sure you know all about the benefits of laughing for your own health
and happiness, but it seems people laugh for social benefits too!

The research found that we laugh for two reasons: firstly to express
pure glee, and secondly to send social messages. The study looked
at autistic children, and they found that they didn’t do the second type
of laughing, only the first.

The research also found that people were 30 times more likely to laugh
in social situations, than when they were alone. This finding made the
researchers conclude that laughing was a part of our social communication.
Interesting! Have you laughed today? If not, it’s time to find some friends
and laugh with them. 🙂

Bye,
Chris
—————————-

笑いと社会的行動について書かれた面白い記事を読みました。
健康と幸せのための笑いの効用については、よくご存知ですよね？
しかし、笑いは社会的な利益ももたらすようです。

我々が笑うのは2つの理由があるという研究結果が出ています。
ひとつは喜びの表現、そしてもうひとつは社会的なメッセージを送ることです。
自閉症のこども達を研究したところ、後述の笑いはしなかったそうです。

また、ひとりでいるよりも社会生活の場面で笑う方が30倍も多いという研究もなされています。
この発見から、研究者は笑うことは社会的なコミュニケーションの一部であるという結論を出しました。
興味深いですね！
あなたは今日、笑いましたか？
もしまだ笑ってないという人は、友達と一緒に笑うと良いですね！

それでは！
クリス