April 23, 2012　=========

☆ evaluate　　評価する

============================

Evaluating ourselves and our possessions against what other
people have is a sure fire way to be unhappy, don’t you agree?
We’ll always be able to find someone who has more than us!
Of course, this means we’ll also be able to find some people
(probably many, many people) who have less than us… but it’s
human nature to look for what we don’t have, rather than what
we do have.

Of course, the best way to evaluate what you have and what you
have achieved is to compare yourself today to yourself one month,
or one year or five years ago, right?

What kind of evaluating do you do? Do you compare yourself to
others or to an “earlier version” of yourself? For English improvement,
I highly recommend you evaluate your progress by looking at your own
progress and not anyone else’s progress!

Bye,
Chris
—————————-

自分自身や、自分の持ち物を、他人と比べて評価することは確実にアンハッピーになる方法だと思いませんか？
自分より多くを持っている人をみつけるのは簡単ですからね。
ということはもちろん、自分より少なく所有している人もいる(多分、たくさん！) ということです。
しかし、自分が持っているものよりも、持っていないものに目がいくのが人間というものです。

自分を評価するにあたって一番良いのは、今日の自分が持っているものと、先月、1年前、または5年前の自分を比べることです。

あなたは、どのように評価をしますか？
以前の自分自身と比較するのか、それとも自分と他人を比べますか？
英語の上達を評価するのならば、他人の進歩との比較ではなく、自分の進歩を評価することをお勧めしますよ！

それでは！
クリス