March 26, 2012　=========

☆ colleague　同僚

============================

Last weekend, I had a “breakfast meeting” with a former colleague. Actually it
wasn’t really a business meeting, because we no longer work together. It was
more of a get-together with an old friend. We first worked together in Japan when
we were both on working holidays during university. I haven’t seen her for such a
long time it was really great to see her again!

Do you keep in touch with former colleagues? How do you stay in touch? If you live
In the same area it’s easier, but for me and my friend, we live in different countries,
and so I was lucky to “re-find” this former colleague on Facebook! Have you ever
had this kind of experience?

Bye,
Chris

—————————-


先週末に、前の同僚とブレックファスト・ミーティングをしました。
実際、もう一緒に働いている訳ではないので、ビジネスミーティングではなかったのですが。
どちらかというと、古い友人との再会という感じでした。
私達は大学生の時に、初めて日本にワーキングホリデイで来た時に一緒に働いていました。
もう長い間会っていなかったので、久しぶりに会えて本当に嬉しかったです！

あなたは、昔の同僚との関係を保っていますか？
どのように連絡を取っていますか？
同じ所に住んでいれば簡単でしょうが、私や友達のように、住んでいる国も違うと大変です。
私はフェイスブックで昔の同僚をみつけて再会したんですよ！
あなたもこのような経験はありませんか？

それでは！
クリス