March 13, 2012　=========

☆ worry　心配する

============================

I heard a great story from a friend last week. He is Japanese but he
has travelled a lot in Australia, and so he likes to use words like, “G’day
mate” and “Cheers” (instead of “thank you”). One other phrase he likes
is “No worries, mate”… which basically means “Don’t worry!” or “It’s not
a problem.”

A while ago his friend, also a Japanese guy who has travelled in Australia,
was worried because he had lost his job and didn’t know if he could find
another job easily. My friend said to him, “no worries, mate!!” and this helped
him feel more positive – and guess what – it took him just two weeks to find
a new job!!

So, if you’re feeling down, or worrying about something, just remind yourself,
it’ll be OK, “no worries, mate!”

See you,
Chris
—————————-

先週、友達から素晴らしい話を聞きました。
彼は日本人ですが、オーストラリアをたくさん旅して、“G’day mate”や、“Cheers”(Thank youの代わりによく言います)など、私達オージーが使う言葉を好んで使います。
もうひとつ、彼が好きなフレーズは、
“No worries, mate(心配ご無用)”です。
これは、“Don’t worry!”や“It’s not a problem”と同じ意味のオーストラリア式言い回しですね。

少し前に、彼の友達で、こちらもまたオーストラリア中を旅した日本人男性ですが、彼は失業し、すぐに仕事が見つかるかとても心配していました。
そこで私の友達が、“No worries, mate!”と言ったのです。
この言葉を聞いて、彼はポジティブな気持ちになり…どうなったと思います？
たったの2週間で新しい仕事が見つかったのです！

あなたも落ち込んでいる時には、自分にこう言ってみましょう。
“大丈夫、No worries, mate!”

それでは！
クリス