January 23, 2012　=========

☆ forward　出しゃばりの

============================

Speaking of embracing others, someone who hugs others when they
first meet them is considered to be too forward. Each culture is different
when it comes to what is considered to be forward behavior, and what is
acceptable and what is too forward.

What is the situation in Japan? Is there any behavior that is considered
forward or too forward when you first meet someone? Does the situation
change if it is a second or third meeting?

Bye,
Chris
—————————-

抱きしめるといえば、初めて会った人でもいきなり抱きしめるような人は出しゃばりに見られてしまいます。
どういった行動や態度が出しゃばりになるか、また、どこまでが受け入れられ、どこからが出しゃばりになるかというのは、文化によって違います。

日本ではいかがでしょう？
初めて会った人に対することで、出しゃばりになることはありますか？
それは、2回目以降に会う場合だったら良しとされるのでしょうか？

それでは！
クリス