January 3, 2012 =========

☆ imagine　想像する

============================

On January 1st, I talked about creating a positive self-image
for English… is it easy for you to imagine yourself as a
good English speaker? If so, try to find a non-native English
speaker to model your self-image on.

When I studied Japanese, I had two teachers. The first one was a
Japanese man, who had been living in Australia for many years. It
was hard to imagine myself as speaking Japanese as well as he could
because he was a native speaker. However, my next teacher was an
Australian woman who had lived in Japan for a year. Naturally it was
much easier to imagine that if “she could do it, so could I”… and that
was how I formed a good self-image for speaking Japanese.

Bye,
Chris
—————————-

元旦に、ポジティブなセルフイメージを作ることについて考えましたね。
自分が、上手に英語を話している姿を想像出来ますか？
ネイティブではないイングリッシュ・スピーカーをモデルにして、セルフイメージを重ねてみると良いでしょう。

わたしが日本語の勉強をしていた時、2人の先生に習っていました。
最初の先生は、何年もオーストラリアに住んでいる日本人男性で、彼が話すように私が日本語を話す姿は想像できませんでした。
何と言っても、彼はネイティブですからね。

次に教わった先生は、日本に1年住んでいたというオーストラリア人女性です。
この方が、「彼女が出来るのなら、私だって…」と、ずっと容易に上手に日本語を話している自分を想像することが出来ました。

それでは！
クリス