November 24, 2011　=========

☆ react　反応する

============================

There is a famous saying, (by someone anonymous): “Adversity is a
fact of life. It can’t be controlled. What we can control is how we react
to it.

So true, right? No matter what happens in our life, good or bad, happy or
unhappy, the most important thing is how we react. We can react in a positive
way or a negative way to anything that happens to us. If it rains, someone
might react positively (it’s great for my garden!) another person might
react negatively (I don’t have an umbrella, now I’m going to get wet.)

The situation is the same, “it’s raining” but the way we react can
change our experience completely, right?

Bye,
Chris
—————————-

“Adversity is a fact of life. It can’t be controlled. What we can control is how we can react to it. ”
(逆境は人生の現実だ。それは制御出来ない。我々が制御できるのは、それにいかにして反応するかである)

という作者不明の有名な言葉があります。

まさにその通りですよね！
人生で起こることは、良いことでも悪いことでも、嬉しい事でも嫌なことでも、重要なのは、そのことに対して、私達がどのように反応するか、です。
何が起こっても、ポジティブにもネガティブにも反応できるのです。
例えば雨が降ったら、ポジティブに「庭の草木のためには恵みの雨！」とも考えられますし、また、「傘を持っていない、濡れてしまう、どうしよう…」とネガティブに思うこともできます。

「雨が降っている」という状況は同じであっても、どう反応するかで全く違う出来ごとになるのですね。

それでは！
クリス