November 12, 2011　=========

☆ inspired　触発された

============================

When something inspires another thing, we often say that it
is “inspired”. For example:

These are Mediterranean-inspired ceramics, using bright blue and yellow paint.
Many countries are adopting US-inspired free market ideas.
The movie was black-inspired.

You can also use it to describe a person whose work is inspiring.

He is an inspired writer.
She is truly an inspired poet.

Bye,
Chris
—————————-

何かにひらめきを与えられたという場合は、通常「inspired　(触発された)」を使います。

例：
・These are Mediterranean-inspired ceramics, using bright blue and yellow paint.
これらは地中海に触発された、明るい青や黄色を使った陶磁器です。

・Many countries are adopting US-inspired free market ideas.
アメリカの自由市場に触発された案を取り入れている国は多い。

・The movie was black inspired.
その映画は黒人文化に触発されている。

人に対して使う場合もあります。

・He is an inspired writer.
彼は触発された作家だ。

・She is truly an inspired poet.
彼女は真に触発された詩人である。

それでは！
クリス