November 3, 2011 =========

☆ want　必要とする・欲しがる

============================

Are you able to distinguish is you “want” something or if you “need”
something? I think that happiness and balance can be found if you have
everything you “need” and some of the things you “want”…

But, for me, I find it hard to decide is this a “need” or a “want”! Some things
are easy… chocolate for example! It’s a “want” of course. A massage after
running the Osaka marathon?! I think it might be a “need”, but probably not!
And my Kindle (e-book reader) and iPhone… I know they are only things
that I want, but I use them so much, it feels like I need them. ha ha.

Do you ever think about what you want versus what you need?

Bye,
Chris
—————————-

“want(=欲しがる、必要とする)”と“need(=必要)”の区別が出来ますか？
必要なものがすべてそろっていて、欲しいもののいくつかが手元にある…
というのが幸せで、良いバランスだと考えます。

しかし私にとって、欲しいものと必要なものの線引きはすごく難しいのです。
簡単なものもあります…例えばチョコレートとかね！これは、“欲しい”ものです。
大阪マラソンの後のマッサージは、“必要”かな…違うかも？
キンドルやiPhoneはどうでしょう？
私が欲しいのはこれくらいなのですが、たくさん使うので、欲しいというより必要かも？
と思ってしまいます。フフフ…

あなたは、自分の欲しいものと必要なものの違いについて考えることはありますか？

それでは！
クリス