September 21, 2011　=========

☆ squeeze　しぼる

============================

“Squeeze” is usually used with fruits, the most common usage being
“freshly squeezed juice”. You can also use it when you squeeze a
container to get the final part out of it, for example from a Japanese
mayonnaise or tomato sauce container. Of course, you can only use
the word, if the container is actually squeezable! You can’t use this
word for a glass bottle (such as mayonnaise and tomato sauce in the
US) for example.

You can also squeeze information or money out of a person. You use this
word when they give you what you want even though they don’t really
want to. For example:

The police squeezed the information out of the suspects.
She squeezed money out of her parents so she could buy a new dress.

Bye,
Chris
—————————-

「squeeze（しぼる）」は、通常は果物に使い、一番よく使われる例は「freshly squeezed juice（しぼりたてのジュース）」です。
容器をしぼって、最後に残っているものを出す時にも使います。
例えば日本のマヨネーズやトマトケチャップの容器です。
もちろん、しぼれる容器の場合のみ、この言葉を使うことができます。
グラス瓶には使えません。
例えば、アメリカのマヨネーズやトマトソースの瓶です。

また、人からお金や情報をしぼることができます。
この言葉は、彼らがあまりそうしたくなくても、あなたが欲しいものを彼らが提供するときに使います。

例文：

・The police squeezed the information out of the suspects.
警察が容疑者から情報をしぼり出した。

・She squeezed money out of her parents so she could buy a new dress.　
彼女は新しいドレスを買うために親からお金をしぼり取った。

それでは！
クリス