August 13, 2011　=========

☆ neighbor　隣人

============================

Do you know your neighbors? When I was young, I knew
all my neighbors and the kids in the neighborhood all played
together.

When I moved to Tokyo, I would say, “good morning” to my
neighbors, but we never really became friends. However, now
I am in Ishigaki for a short while and I know all the neighbors!
It’s nice to live in such a friendly place.

Everyone in my neighborhood in Ishigaki has lived in their house
for a long time, maybe 2 or more generations. So everyone knows
everyone and everything… like, who’s getting fat, who’s getting
married, who’s getting divorced, and so on!

Hmm, maybe knowing the neighbors well has its demerits, too!

See you,
Chris
—————————-

あなたの「neighbor 隣人」を知っていますか？
私は若い頃、「neighbor 隣人」たちと子どもたちをみんな知っていました。
そして、近所の子供たちはいつも一緒に遊んでいました。

私が東京に越して来たころ、「neighbor　隣人」に「おはよう！」と言いましたが、友達にはなれませんでした。
でも、いま私は石垣島にしばらくいますが、「neighbor　隣人」をみんな知っています！
友好的な場所に住むのは楽しいです。

ご近所に住んでいる石垣の人たちは、だいぶ前から彼らの家に住んでいます。
多分２、３世代前からです！
ですから、近所の人たちは全員を知っていますし、すべてを知っているみたい…
例えば、誰が太ったとか、誰が結婚する、誰が離婚する、とか！

う～ん、「neighbor　隣人」のみんなさんを良く知ることには、短所もあるかもしれませんね！

それでは！
クリス